寻日语听译高手帮忙听译7句日剧台词~

屿山

任务编号：65683 悬赏任务100铜板 悬赏任务 : 按雇主需求进行任务后提交稿件，被采纳后即获得佣金。

寻日语听译高手帮忙听译7句日剧台词~

距截止： 00天00时00分00秒 雇主已托管赏金：100 铜板

雇主发布需求26.06.22 雇主托管佣金26.06.22 接手投稿 雇主开始选稿 任务完成

任务大厅共需1个合格投稿 | 每稿将获得 100 铜板 | 每人交稿次数不限 可多次任务

投诉举报 联系Ta 我来承接 已有0 个投稿 | 已采纳0 稿 | 拒绝0 稿 | 还需要1 稿

任务需求:

我有一部日剧，是外挂中字，其中有一集里面有7句台词缺失中文字幕，目前网上这个剧的所有中字版都缺这7句中文字幕~

我截取了这段视频，时长一分半，并附上该段视频的中文字幕文件，见下方链接~

因为缺失的这7句台词不是连续的，所以我把缺失的台词做了标明，见图中划线处，即第一句，第二句。。。



各位日语听译高手可以下载这段视频和字幕文件，然后用播放器打开才会显示字幕，然后通过你的听译能力补全我标出的7处台词~

链接: https://pan.baidu.com/s/1f31jEzXlURe0EoBPu26A5A 提取码: ensy

特别注意：不要机翻，不要机翻，不要机翻，我试过网上的日语视频翻译网站和软件，全都翻译的不知所云~

我要的是日语听译高手，日语听译高手，日语听译高手~