[自制][国配][日影][古畑任三郎S01E01.移动的尸体][无][1976][BluRay][1080P][国语简繁英][6.64GB][115]

左脚流的一滴泪

啾咪 发表于 2025-4-27 08:54
上译的，音轨和字幕对应吗

我听着上译的配音，一个字一个字码的，你说对不对应吧。

啾咪

移动的尸体，不是第一集，是第二集，死者的留言，是第一集

左脚流的一滴泪

啾咪 发表于 2025-4-27 10:36
移动的尸体，不是第一集，是第二集，死者的留言，是第一集

死者的留言里，中森明菜确实漂亮，所以当初特意把这集改成了第一集。国配确实是亡者的留言是第一集。不过里面有个非常明显的细节对不上。死者留言里，坐在车上的古畑和副手今泉警官明显早就认识，可是在移动的尸体里，有句对白是你是今泉侦探吗？说明此前两人还不认识。这个问题后面有几集里也有，我这个版本是根据细节线索更新过顺序的，忘周知。

啾咪

2:32卡住了，115网盘，手机，都卡住了。电脑没有，不知道什么情况

左脚流的一滴泪

啾咪 发表于 2025-4-27 11:34
2:32卡住了，115网盘，手机，都卡住了。电脑没有，不知道什么情况

我这边试了本地PC看没问题

angelhurter

大佬，我等你出完我再入手啊，最好能有其他网盘，唯独115没会员

左脚流的一滴泪

我重新更正了3处字幕问题，一会儿重新发一下。
算了，等我一季做完一起发一起改吧