原聲影片來源於磁力，HEVC（H.265）編碼，部分老舊裝置可能不支援；京譯國語擷取於【xinbinghe27】的視訊分享，本人僅對音效略作提升，其餘未作修改；央視國語擷取於【太陽之火】的視訊分享，本人亦對該音軌略作調整以符合本視訊時長。在此向以上兩位老師表示衷心的感謝！
上譯公映國語來源於網路，原始音軌於7分18秒至7分22秒處，及50分24秒至56分03秒處由原聲替代，本人偶然在一次電台廣播錄音剪輯裡發現，該部分是有國語配音的，上譯並沒有刪減，至於後續為何刪減（缺失）原因不詳，後經本人多年搜尋，在一個冷門的網盤搜尋引擎中找到了完整版上譯公映國語，經重製，片首、尾由原聲拼接，合成封裝後各音軌與影像完美同步。
註：本視訊未封裝任何字幕檔案，1080P原版影片，無台標、無水印、無廣告，本人重製上譯公映國語音軌，完整版找尋難度頗大，資源珍貴，收取100銅板，望能理解。
布魯斯貝雷斯福德（Bruce Beresford）執導的一部老人電影。當年獲得第六十二屆奧斯卡最佳影片、最佳女主角兩項金像獎。女主角潔西卡坦迪（Jessica Tandy）榮獲影后。
黑人司機霍克，在有強烈種族偏見的南方小鎮，為一位矜持挑剔的老太太開了25年的車，由敵對轉為互相瞭解的情誼，跨越種族與主僕鴻溝，建立深厚的情誼…將暮年的心理刻劃的絲絲入微，題材挑動種族輕視病痛，卻在友情和歡笑中，一切恩怨已拋諸腦後，清新的映象，深深震撼了每一顆心。
製片國家/地區：美國
語言及多音軌：上譯公映國語/央視國語/京譯國語/英文原聲
上映日期：1989-12-13(美國)/1990-03-24(台灣)
片長：99分鐘
劇情簡介：描述性格倔強的白人老太太黛西和個性堅強的黑人老司機賀克主僕之間的故事。從四十年代末期到七十年代中期，這對個性同樣倔強的主僕，從最初的不認同對方到最後成為彼此最好的朋友，兩人的情誼有如一溪清流，繞過了性格衝突種族歧視和宗教鴻溝，彙入了人生的海洋。本片讓人在豐富的日常生活細節中體會人性的溫馨，讓人知道：只要有心，一切的對峙和偏見終能化解於無形。
這是華納公司在1989 年推出的彩色文藝片，說的是上世紀中期在美國南方，一個猶太老太太雇用了一名黑人司機的故事。這個固執的老太太最初排斥這個司機，到後來兩個人相處出好像家人一樣的感情。飾演老太太的是當時已經八十歲的演員Jessica Tandy（潔西卡坦迪），飾演司機的是黑人演員Morgan Freeman（摩根費里曼）。還有一位重要演員是飾演兒子的Dan Aykroyd（丹艾克洛德）。他跟Jessica Tandy（潔西卡坦迪）都不是猶太人。
這電影在香港上映時，被翻譯作「山水喜相逢」。
測試連結: https://pan.baidu.com/s/1SDuOZ4WjADaKtGWBaEPjLA
已有 1 人购买 本主题需向作者支付 100 铜板 才能浏览 购买主题
经典的奥斯卡金像奖获奖影片，两位老戏骨的演技非常精彩。上譯公映國語來源於網路，原始音軌於7分18秒至7分22秒處，及50分24秒至56分03秒處由原聲替代，本人偶然在一次電台廣播錄音剪輯裡發現，該部分是有國語配音的，上譯並沒有刪減，至於後續為何刪減（缺失）原因不詳，後經本人多年搜尋，在一個冷門的網盤搜尋引擎中找到了完整版上譯公映國語，經重製，片首、尾由原聲拼接，合成封裝後各音軌與影像完美同步。
註：本視訊未封裝任何字幕檔案，1080P原版影片，無台標、無水印、無廣告，本人重製上譯公映國語音軌，完整版找尋難度頗大，資源珍貴，收取100銅板，望能理解。
布魯斯貝雷斯福德（Bruce Beresford）執導的一部老人電影。當年獲得第六十二屆奧斯卡最佳影片、最佳女主角兩項金像獎。女主角潔西卡坦迪（Jessica Tandy）榮獲影后。
黑人司機霍克，在有強烈種族偏見的南方小鎮，為一位矜持挑剔的老太太開了25年的車，由敵對轉為互相瞭解的情誼，跨越種族與主僕鴻溝，建立深厚的情誼…將暮年的心理刻劃的絲絲入微，題材挑動種族輕視病痛，卻在友情和歡笑中，一切恩怨已拋諸腦後，清新的映象，深深震撼了每一顆心。
製片國家/地區：美國
語言及多音軌：上譯公映國語/央視國語/京譯國語/英文原聲
上映日期：1989-12-13(美國)/1990-03-24(台灣)
片長：99分鐘
劇情簡介：描述性格倔強的白人老太太黛西和個性堅強的黑人老司機賀克主僕之間的故事。從四十年代末期到七十年代中期，這對個性同樣倔強的主僕，從最初的不認同對方到最後成為彼此最好的朋友，兩人的情誼有如一溪清流，繞過了性格衝突種族歧視和宗教鴻溝，彙入了人生的海洋。本片讓人在豐富的日常生活細節中體會人性的溫馨，讓人知道：只要有心，一切的對峙和偏見終能化解於無形。
這是華納公司在1989 年推出的彩色文藝片，說的是上世紀中期在美國南方，一個猶太老太太雇用了一名黑人司機的故事。這個固執的老太太最初排斥這個司機，到後來兩個人相處出好像家人一樣的感情。飾演老太太的是當時已經八十歲的演員Jessica Tandy（潔西卡坦迪），飾演司機的是黑人演員Morgan Freeman（摩根費里曼）。還有一位重要演員是飾演兒子的Dan Aykroyd（丹艾克洛德）。他跟Jessica Tandy（潔西卡坦迪）都不是猶太人。
這電影在香港上映時，被翻譯作「山水喜相逢」。
測試連結: https://pan.baidu.com/s/1SDuOZ4WjADaKtGWBaEPjLA
不过这片我国并没有引进公映，也没有上译配音，楼主说的这条 “上译公映国语” 应该是 “上海音像资料馆” 的资料片配音，苏秀、龙俊杰主配。 这部电影被誉为"四项奥斯卡的'老友记'"，是摩根·弗里曼和杰西卡·坦迪的代表作之一，非常适合喜欢温情剧情片的朋友观看。 上音馆苏秀龙俊杰，制作辛苦楼主有心。 国语配音区yyds！每日必刷！ 国语配音区yyds！每日必刷！ 资源超全！楼主是宝藏挖掘机吧！ 资源超全！楼主是宝藏挖掘机吧！ 资源质量高，发帖人太用心！ 资源超全！楼主是宝藏挖掘机吧！ 每日蹲守！国配区永远的神！
页:
[1]
2